ABC | Volume 112, Nº1, Janeiro 2019

Artigo Original Santos et al Validação para o português do CADE-Q II Arq Bras Cardiol. 2019; 112(1):78-84 Tabela 2 – Mediana e intervalo interquartil dos escores do CADE-Q II por item e área, itens completos (n = 307) e coeficiente de correlação intraclasse (CCI) (n = 49) Área Item Mediana (IQ) dos escores por item Itens completos (%) CCI Mediana (IIQ) dos escores por área Condição clínica 1. A Doença Arterial Coronariana é. 3 (2) 100% 0,77 12 (6) 2. A angina (dor no peito por desconforto) ocorre 3 (2) 100% 0,82 3. Em uma pessoa com doença arterial coronariana, qual é a descrição comum da angina? 3 (2) 100% 0,77 4. Um ataque cardíaco ocorre 1 (2) 100% 0,47 ‡ 5. A melhor forma para obter informações sobre as suas medicações é por meio do(a): 1 (0) 100% 0,71 6. Medicamentos como a Aspirina (AAS) e Clopidogrel (PlavixTM) são importantes porque 1 (2) 100% 0,72 7. Os medicamentos de “estatina”, como Atorvastatina (LipitorTM), Rosuvastatina (CrestorTM) ou Sinvastatina (ZocorTM) possuem efeito benéfico no corpo ao: 1 (1) 100% 0,87 Fatores de risco 1. Os fatores de risco para doença cardíaca que podem ser mudados são 3 (2) 100% 0,72 10 (4) 2. As medidas que podem ser tomadas para controlar os níveis de colesterol incluem 3 (0) 100% 0,82 3. As medidas que podem ser tomadas para controlar a pressão sanguínea incluem 3 (2) 100% 0,79 4. O primeiro passo para controlar um fator de risco (como pressão sanguínea ou colesterol) é 0 (1) 100% 0,36 ‡ 5. As medidas para evitar o desenvolvimento do diabetes incluem 1 (2) 100% 0,90 Exercício 1. Quais são as partes importantes de uma prescrição de exercícios? 3 (2) 100% 0,71 14 (7) 2. Para uma pessoa que vive com doença cardíaca, é importante fazer um aquecimento antes do exercício porque 1 (2) 100% 0,80 3. O pulso pode ser medido 3 (2) 100% 0,86 4. O que você pode fazer para se exercitar com segurança ao ar livre no tempo quente e seco 3 (0) 100% 0,78 5. Os benefícios de se fazer treinamento de resistência (levantar pesos ou faixas elásticas) incluem 3 (2) 100% 0,87 6. Caso uma pessoa sinta desconforto peitoral durante uma sessão de caminhada, ele ou ela deveria 1 (2) 100% 0,83 7. Como uma pessoa sabe se ele/ela está se exercitando no nível correto? 1 (3) 100% 0,85 Nutrição 1. Qual é a melhor fonte de ômega 3 nos alimentos? 3 (0) 100% 0,85 13 (5) 2. As gorduras trans são 1 (2) 100% 0,70 3. Qual é uma boa maneira de acrescentar fibra à sua dieta 3 (2) 100% 0,80 4. Qual dos seguintes alimentos possui mais sal 3 (2) 100% 0,73 5. Qual combinação de alimentos pode ajudar a diminuir a pressão sanguínea? 3 (2) 100% 0,81 6. Ao ler os rótulos dos alimentos, o que se deve olhar primeiro? 1 (0) 100% 0,92 7. Quantas porções de frutas e legumes os adultos devem consumir? 0 (1) 100% 0,55 ‡ Condição Psicossocial 1. Quais dos itens abaixo são técnicas eficazes de controle do estresse? 3 (0) 100% 0,92 9 (4) 2. Que tipos de estresse têm sido associados ao aumento do risco de ataque cardíaco? 1 (3) 100% 0,73 3. Quais dos seguintes itens descreve sua melhor opção para reduzir seu risco de depressão 3 (0) 100% 0,86 4. É importante reconhecer a “apneia do sono” porque 1 (3) 100% 0,70 5. O “estresse crônico” se define como 1 (3) 100% 0,59 ‡ Total 53 (14) 100% 0,77 - IIQ intervalo interquartil; ‡ Itens excluídos da versão final em português devido ao CCI < 0,70. 82