ABC | Volume 111, Nº6, Dezembro 2018

Artigo Original Ghisi et al Validação do CADE-Q SV em português Arq Bras Cardiol. 2018; 111(6):841-849 Tabela 2 – Clareza (n = 21), média e Desvio Padrão dos escores do CADE-Q SV por item, taxas de conclusão do item (n = 200), ICC (n = 20) e Escores Médios por área Área Item Clareza* (média ± DP) Escore (média ± DP) Taxas de conclusão de item (%) ICC Escore Médio Por área 1 – Clínico 1. A doença cardíaca só acontece em pessoas idosas que fumam ou têm colesterol alto. 8,5 ± 1,9 0,73 ± 0,45 98,5 0,75 2,38 ± 0,76 3. Angina é dor no peito ou desconforto no seu braço, costas ou pescoço. 8,1 ± 3,0 0,75 ± 0,44 98,5 0,71 6. Medicamentos como ácido acetilsalicílico (AAS) ajudam a prevenir a formação de coágulos sanguíneos. 8,5 ± 2,6 0,86 ± 0,35 98,5 0,70 11. Os medicamentos ‘estatinas’ (como atorvastatina e sinvastatina) limitam a quantidade de colesterol que seu corpo absorve dos alimentos. † 8,8 ± 1,8 0,05 ± 0,21 98,5 0,72 2 – Fatores de Risco 2. Mudanças no estilo de vida, como uma alimentação saudável, podem diminuir suas chances de desenvolver doenças cardíacas. 9,1 ± 1,9 0,89 ± 0,32 98,0 0,80 2,95 ± 0,88 12. Para ajudar a controlar a pressão arterial, coma menos sal e faça exercícios regularmente. 9,5 ± 0,8 0,97 ± 0,16 98,5 0,83 16. Para controlar o colesterol, torne-se vegetariano e evite comer ovos. 8,7 ± 1,5 0,51 ± 0,50 98,5 0,77 18. Você não pode evitar o diabetes com exercícios e alimentação saudável. 8,7 ± 2,1 0,58 ± 0,49 98,5 0,85 3 – Exercício 4. O treinamento de resistência (levantar pesos ou usar bandas elásticas) pode fortalecer os músculos e ajudar a reduzir o açúcar no sangue. 8,0 ± 2,5 0,63 ± 0,48 98,5 0,72 2,69 ± 1,01 8. Um aquecimento antes do exercício aumenta a frequência cardíaca e diminui sua chance de ter angina. 8,8 ± 1,6 0,63 ± 0,48 98,5 0,70 13. Se sentir desconforto no peito durante a caminhada, acelere para ver se ele desaparece. 9,0 ± 1,6 0,86 ± 0,35 98,5 0,79 17. Você está se exercitando no nível certo quando sua frequência cardíaca está na zona-alvo e você ainda pode conversar confortavelmente. 8,4 ± 2,4 0,57 ± 0,50 98,5 0,80 4 – Dieta 5. Comer mais carne e produtos lácteos é uma boa maneira de adicionar mais fibras à sua dieta. 8,1 ± 2,2 0,47 ± 0,50 98,0 0,72 2,09 ± 0,84 9. Alimentos preparados ou processados, como sopa enlatada e bacon, geralmente têm muito sal (sódio). 8,8 ± 2,1 0,90 ± 0,30 98,5 0,98 14. Gordura trans é um tipo de gordura não saudável que é frequentemente encontrado em alimentos cozidos ou fritos. 7,8 ± 2,9 0,78 ± 0,41 98,5 0,74 20. Para ajudar a reduzir a pressão arterial, coma alimentos saudáveis com mais frequência, como legumes, frutas e grãos integrais. 9,6 ± 0,9 0,94 ± 0,24 98,5 0,94 5 – Risco Psicossocial 7. A única maneira eficaz de gerenciar o estresse é evitar pessoas que causem sentimentos desagradáveis. 8,2 ± 3,0 0,35 ± 0,48 98,5 0,77 1,97 ± 0,70 10. Depressão é comum após um ataque cardíaco e aumenta a chance de ter outro ataque cardíaco. 8,5 ± 2,2 0,63 ± 0,48 98,0 0,78 15. A apneia do sono (pausa na respiração durante o sono) pode aumentar sua chance de ter outro ataque cardíaco. 8,1 ± 2,7 0,05 ± 0,21 98,5 0,77 19. O estresse aumenta sua chance de ter um ataque cardíaco, tanto quanto a pressão alta e diabetes. 9,1 ± 1,4 0,94 ± 0,23 98,5 0,72 Total 8,6 ± 3,2 13,08 ± 2,61 - - - DP: desvio padrão; ICC: coeficiente de correlação intraclasse; (*) A clareza foi avaliada usando uma escala do tipo Likert que varia de 1 = não claro a 10 = muito claro; ( † ) item culturalmente adaptado. Nota: a pontuação máxima para o item é 1 e para as áreas é 5. 845