ABC | Volume 112, Nº1, January 2019

Original Article Santos et al Validation of CADE-Q II in portuguese Arq Bras Cardiol. 2019; 112(1):78-84 This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License 1. Brasil.Ministério da Saúde. DATASUS. Indicadores e dados básicos - Brasil, 2012. [Citado em 2014 Abr 03]. Disponível em: <http://www.datasus . gov.br/idb> . 2. Schmidt MI, Duncan BB, Azevedo e Silva G, Menezes AM, Monteiro CA, Barreto SM, et al. Chronic non-communicable diseases in Brazil: burden and current challenges. Lancet. 2011;377( ):1949–61. 3. Roth GA, Forouzanfar MH, Moran AE, Barber R, Nguyen G. Demographic and epidemiologic drivers of global cardiovascular mortality. N Engl J Med. 2015;372(14):1333-41. 4. Myers L, Mendis S. Cardiovascular disease research output inWHOpriority areas between 2002 and 2011. J Epidemiol Glob Health. 2014;4(1):23-8. 5. Trogdon JG, Murphy LB, Khavjou OA, Li R, Maylahn CM, et al. Costs of chronic diseases at the State Level: The Chronic Disease Cost Calculator. Prev Chronic Dis. 2015;12:E140. 6. Anderson L, Oldridge N, Thompson DR, Zwisler AD, Rees K, Martin N, et al. Exercise-Based Cardiac Rehabilitation for Coronary Heart Disease: Cochrane Systematic Review and Meta-Analysis. J Am Coll Cardiol. 2016 Jan 5;67(1):1-12. 7. Kayaniyil S, Ardern CI, Winstanley J, Parsons C, Brister S, et al. Degree and correlates of cardiac knowledge and awareness among cardiac inpatients. Patient Educ Couns, 2009; 75: 99-107. 8. Brown JP, Clark AM, Dalal H, Weich K, Taylor RS. Patient education in the management of coronary heart disease. Cochrane Database Syst Rev 2011;12:CD008895. 9. Brown JP, Clark AM, Dalal H, Welch K, Taylor RS, et al. Effect of patient education in themanagement of coronary heart disease: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials. Eur J Prev Cardiol. 2013 Aug;20(4):701-14. 10. MelamedRJ,TillmannA,KufleitnerHE,ThürmerU,DürschM.Evaluatingthe efficacy of an education and treatment program for patients with coronary heart disease. Dtsch Arztebl Int. 2014 Nov 21;111(47):802-8. 11. GhisiGL,AbdallahF,GraceSL,ThomasS,OhP.Asystematicreviewofpatient educationincardiacpatients:dotheyincreaseknowledgeandpromotehealth behavior change? Patient Educ Couns. 2014May;95(2):160-74. 12. Ghisi GL, Grace SL, Thomas S, Oh P. Behavior determinants among cardiac rehabilitation patients receiving educational interventions: An application of the health action process approach. Patient Educ Couns 2015;98:612-21. PMID: 25638305. 13. Sherry L Grace, Karam I Turk-Adawi, Aashish Contractor, Alison Atrey,Norm Campbell, Wayne Derman, et al. Cardiac rehabilitation delivery model for low-resource settings. Heart. 2016 Sep 15; 102(18): 1449–1455. 14. Ghisi GLM, Durieux A, Manfroi WC, Herdy AH, Carvalho Td, Andrade A, et al. Construction and validation of the CADE-Q for patient education in cardiac rehabilitation programs. Arq Bras Cardiol 2010;94(6):813–22. 15. Ghisi GLM, Oh P, Thomas S, Benetti M. Development and validation of an English version of the Coronary Artery Disease Education Questionnaire (CADE-Q). Eur J Prev Cardiol 2013;20:291–300 (b) 16. Herdy AH, López-Jiménez F, Terzic CP, Milani M, Stein R, et al. Diretriz Sul- Americana de Prevenção e Reabilitação Cardiovascular. Arq Bras Cardiol. 2014, 103 (supl. 1): 1-31. 17. Ghisi GL, Grace SL, Thomas S, Evans MF, Oh P. Development and psychometric validation of the second version of the Coronary Artery DiseaseEducation Questionnaire (CADE-Q II). Patient Educ Couns. 2015 Mar;98(3):378-83. 18. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. Cross-cultural adaptation of health related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol. 1993;46(12):1417-32. 19. Terwee CB, Bot SD, de Boer MV, van der Windt DA, Knol DL, Dekker J, Bouter LM, et al. Quality criteriawere proposed for measurement properties of health status questionnaires. J Clin Epidemiol. 2007;60:34-42. 20. Bonin CD, Santos RZ, Ghisi GL, Vieira AM, Amboni R, Benetti M, et al. Construction and validation of a questionnaire about heart failure patients’ knowledge of their disease. Arq Bras Cardiol. 2014 Apr;102(4):364-73. 21. Grace SL, Gravely-Witte S, Brual J, Monette G, Suskin N, Higginson L, et al. Contribution of patient and physician factors to cardiac rehabilitation enrollment: a prospective multilevel study. Eur J Cardiovasc Prev Rehabil 2008;15:548–56. 22. Ghisi GL, Oh P, Thomas S, Benetti M. Assessment of patient knowledge of cardiac rehabilitation: Brazil vs Canada. Arq Bras Cardiol. 2013 Sep;101(3):255-62. a 23. Stableford S, Mettger W. Plain language: a strategic response to the health literacy challenge. J Public Health Policy. 2007;28(1):71-93. 24. Ghisi GL, Sandison N, Oh P. Development, pilot testing and psychometric validation of a short version of the coronary artery disease education questionnaire: The CADE-Q SV.Patient Educ Couns. 2016 Mar;99(3):443-7. References 84