Passado, presente e futuro
Past, present and future
Evandro Tinoco Mesquita e Carlos Eduardo Suaide Silva

Raça e lesão de órgãos-alvo da hipertensão arterial em pacientes atendidos em um ambulatório universitário de referência na cidade de Salvador
Race and hypertensive target-organ damage in patients from a university affiliated outpatient care referral clinic in the city of Salvador
Antonio Carlos Beisl Noblat, Marcelo Barreto Lopes, Antonio Alberto Lopes

Epidemiologia da insuficiência cardíaca descompensada em Niterói - Projeto EPICA - Niterói
Epidemiology of descompensated heart failure in the city of Niterói - EPICA - Niterói Project
Leandro Reis Tavares, Heraldo Victer, José Maurício Linhares, Clovis Monteiro de Barros, Marcus Vinicius Oliveira, Luis Carlos Pacheco, Cenésio Henrique Viana, Sabrina Bernardez Pereira, Gisele Pinto da Silva, Evandro Tinoco Mesquita

Níveis de hormônios tireoideanos em pacientes com dissecção aórtica. Comparação com controles e correlação com a porcentagem de área da camada média composta por depósitos mixóides
Thyroid hormone levels in patients with aortic dissection. Comparison with controls and correlation with the percentage of the aortic media composed of myxoid deposits
Paulo Sampaio Gutierrez, Maria Adelaide Albergaria Pereira, Regina Célia Martins Oliveira, Noedir Antonio Groppo Stolf, Maria de Lourdes Higuchi

Comparação do perfil lipídico, pressão arterial e aspectos nutricionais em adolescentes, filhos de hipertensos e de normotensos
Comparison of the lipid profile, blood pressure, and dietary habits of adolescents and children descended from hypertensive and normotensive individuals
Maria Cristina Elias, Max Samuel Mattos Bolívar, Francisco Antonio Helfenstein Fonseca, Tania Leme da Rocha Martinez, Japy Angelini, Celso Ferreira, Nelson Kasinski, Angelo Amato Vincenzo de Paola, Antonio Carlos Camargo Carvalho

O teste ergométrico é útil, seguro e eficaz, mesmo em indivíduos muito idosos com 75 anos ou mais
Exercise stress testing is useful, safe, and efficient even in patients aged 75 years or older
Luciano Janussi Vacanti, Luciano B. H. Sespedes, Maíra de Oliveira Sarpi

Isolamento das veias pulmonares para tratamento da fibrilação atrial paroxística. Resultados clínicos após um único procedimento
Pulmonary veins isolation to treat patients with refractory paroxysmal atrial fibrillation. Clinical results after a single procedure
Mauricio Scanavacca, Raul Sartini, Fernando Tondato, André D’Avila, Denise Hachul, Francisco Darrieux, Sissy Lara, Eduardo Sosa

Insuficiência respiratória persistente secundária a insuficiência cardíaca diastólica
Persistent respiratory insufficiency secondary to diastolic heart failure
José Acylino de Lima Neto, Claudio Buarque Benchimol, Ricardo Segadas Acylino de Lima

Crise de feocromocitoma simulando um infarto agudo do miocárdio em paciente com artérias coronárias normais
Pheochromocytoma-induced segmental myocardial dysfunction mimicking an acute myocardial infarction in a patient with normal coronary arteries
Eduardo S. Darzé, Roberto L. Von Sohsten

Transplante de células de medula óssea para o miocárdio em paciente com insuficiência cardíaca secundária à doença de Chagas
Bone marrow cell transplantation to the myocardium of a patient with heart failure due to Chagas’s disease
Fábio Vilas-Boas, Gilson Soares Feitosa, Milena B. P. Soares, Joel Alves Pinho-Filho, Augusto Mota, Augusto José Gonçalves Almeida, Cristiane Carvalho, Heitor Ghissoni de Carvalho, Adriano Dourado de Oliveira, Ricardo Ribeiro dos Santos

Lipoma de ventrículo esquerdo
Left ventricular lipoma
Paulo Manuel Pêgo-Fernandes, Carlos Alfredo Batagello, Fábio Fernandes, Fabio Biscegli Jatene, Sérgio Almeida Oliveira

Onda Q anormal no eletrocardiograma após troca valvar mitral em jovem do sexo feminino com 20 anos de idade
Abnornal Q wave on the electrocardiogram after mitral valve replacement in a 20 years old young woman
Roberto Chaim Berber, Marith Gândara Graciano, Carlos Osvaldo Teixeira, Maria Aparecida Barone Teixeira

Monotorização hemodinâmica em cirurgia cardíaca pediátrica
Hemodynamic monitoring in pediatric cardiac surgery
Fernando Antibas Atik